文／陳松齡

被譽為世紀名著的《麥田捕手》(TheCatcherintheRye，或譯為《麥田守望者》)作者沙林傑（JeromeDavidSalinger），於2010年1月28日辭世，高齡91歲。

當年出版本書而引起全球譁然的沙林傑，在成書兩年後於35歲盛名滿天下之際，卻驟然隱居。他嫌惡媒體訪問、少有作品問世，同時過著宛如「苦行僧」的生活。在其辭世消息傳出之後，這本象徵寫出少年空虛、疏離心情的遺作，又重掀迴響。

這本1959年出版、沙林傑32歲寫就的小說，主角荷頓(Holdern)是一位17歲、滿嘴髒話，充滿憤世嫉俗的青少年。曾被四所學校退學，繼而又因為遺失校隊比賽的重要物品，導致被開除的命運。於是，他就這樣開始了3天流浪的旅程。

書中，沙林傑以荷頓孩子的眼光，批判與揭示當時美國社會黑暗面，饒富啟示。表面上，荷頓是一個社會體系的邊緣人，恣意叛逆而自行其是，實際上，他卻是因為洞視成人世界墮落與表裡不一的情況，無助而憤怒的孩子。如在提到是否想從事繼承父親律師職務時，他不屑的說：「你從何得知你不是個騙子呢？糟糕的是，你根本不知道。」而在觀賞聖誕節目時，他難免不想到「天使走到舞台中間，手舉耶穌受難十字架和那些名堂，一齊唱著『普天頌讚』那首聖歌，……但我都猜到演員這樣拿十字架亂走一通，立刻回到後台抽煙。」

在潛入小學，探視唯一帶給他生命希望的妹妹菲碧時，由於看到牆上寫著髒話，荷頓試圖抹去這些穢語塗鴉。然而面對手寫、刀刻、甚至在博物館中都看到這樣的話語時，他洩氣了：「如果你用一百萬年的光陰去作這種工作，你也別想擦掉全世界這種句子的一半。……你從來也找不到一個安靜而和平的地方，因為根本沒有這種地方。」如此失望、憤怒的基調，貫穿了《麥田捕手》全書。

然而，沙林傑畢竟有他的理想與期許。於是，當文中菲碧問起荷頓的理想時，他說：

「我老是想像有一大群小孩子在一大片麥田裡遊戲的景象，成千成萬的孩子，沒有人在旁邊———我是說沒有大人———除了我以外。而我站在一個非常陡的懸崖邊。我幹什麼呢？我必須抓住每一個向著懸崖跑來的孩子———我是說他們跑著跑著卻沒有注意他們跑的方向，那麼我就從懸崖邊出來抓住他們。那就是我成天要作的事，我要作個麥田捕手。」

小說當中，荷頓最後在妹妹的協助下終結流浪，回到家中，並且對自己的未來仍舊一無所知。這本書也成為沙林傑唯一出版的長篇小說。或許沙林傑直到辭世前的隱居、杜絕訪問、多次訴訟侵權與拒絕授權電影或出版續集，就是因為尚未思考出如何挽救主角荷頓與人類心靈淪落的良方。因為站在人類沉淪與提昇的關鍵年代，如何「穿越虛無」，畢竟不是俗世文學可以提供的解答。

歷經了半個世紀，歷史已經向我們證明，這個世界既不像荷頓想的那麼負面邪惡，擁戴純善與信仰的價值觀正在悄悄復甦，而大人世界的爾虞我詐，顯然也難以用孩子的天真加以救贖，有賴更高層次的心靈飛躍。麥田捕手的虛無世代尚未結束，但是，如何穿越上一個世紀的荒謬與

【楊以諾/苗栗】

春節期間討個好彩頭，苗栗縣頭屋鄉獅潭社區特別舉辦蘿蔔節活動，取蘿蔔又叫"菜頭"的諧音，讓民眾親自下田拔蘿蔔，感受田園樂趣。

連續下了幾天的雨，終於放晴，不少民眾攜家帶眷出遊，選擇到頭屋鄉的獅潭社區來拔蘿蔔，新春期間討個吉利，不僅大人喜歡，小朋友也玩得開心。

這是當地社區舉辦的蘿蔔節活動，除了讓民眾過年討個好彩頭外，為了讓都市遊客能體驗，客庄的農村生活，社區還準備許多米食DIY、古童玩、焢窯等農村趣味活動。

獅潭社區理事長 張華文：「一方面過年有個好彩頭，另一方面，給沒有拔過蘿蔔的人，給都市人了解原來拔蘿蔔是這樣子的，好玩啦。」

民眾：「體驗一下農村的這種景象，縣政府與公所難得舉辦這樣的活動，大家都玩得很高興。」

雖然氣溫還是有點低，不過熱情的民眾仍然捲起褲管光著腳ㄚ，下田感受拔蘿蔔的樂趣，新春初體驗不僅討個吉利還能滿載而歸，讓今年的春節假期留下難忘的田園回憶。

春節期間，不少夜市商家抓緊假日人潮眾多開市營業，民眾帶著孩童逛夜市，悠閒度過假日夜晚。中央社記者蘇聖斌攝　　　 　　　99年2月21日

消失的返鄉路系列 (2)（中央社記者盧太城台東縣21日電）「高身（魚固）魚要立刻保護」，招牌菜是高身（魚固）魚的小吃店老闆林德政，呼籲應儘快保護這種魚；他說，莫拉克颱風過後，卑南溪重創，捉不到（魚固）魚了。

莫拉克颱風重創南橫公路山頭，坍方的土石順著新武呂溪和轆轆溪，沖刷至卑南溪，已經過了半年，卑南溪水至今還是混濁狀，對於卑南溪生態造成空前浩劫。

台東大學理工學院院長劉炯錫表示，卑南溪經過龐大的砂石沖刷，加上溪水長時間混濁，溪裡的藻類幾乎死光，就算逃過風災的魚類現在也「餓的不像樣了」。

當中最被關心的莫過於是高身（魚固）魚，莫拉克颱風過後，高身（魚固）魚和其他魚類一樣消失。開餐飲店的林德政擔心地說，「5年內看不到這種魚了」。

高身 （魚固）魚僅分布在台東卑南溪和楠梓仙溪，因為是台灣特有的淡水魚類，過去曾經被列為1級保育魚類，被當作「國寶魚」呵護；不過，去年林務局認為「族群穩定」，忽然將牠連降3級，從1級保育變為非保育類，就像被「打入冷宮」。

高身 （魚固）成為非保育類後，淪為菜桌上美味佳餚；現在，主要棲息地新武呂溪、卑南溪又遭到莫拉克颱風重創，短時間內族群恐銳減。

林德政呼籲民眾，這1、2年不要捕捉高身 （魚固）魚，政府暫時列入保護，等卑南溪再度恢復穩定族群時在開放捕捉。劉炯錫表示，春節過後，他會和學生組成調查小組，重新調查卑南溪生態。990221

〔記者林嘉琪、吳為恭、林相美、傅潮標／綜合報導〕終於放晴！中部以北地區接連多日的濕冷天氣總算不復見，多個遊樂區昨天都出現人潮，直說：「陰雨好幾天，在家都快悶壞了。」

氣象局昨天清晨終於解除大雨特報，白天起寒流稍減弱，降雨逐漸緩和，中部以北偶見雨絲，大多數地區看得到久違的冬陽。

苗栗縣三義鄉西湖渡假村湧進遊客潮，一千個限量紅包在上午十點前就全數發送完畢，統計超過六千人次入園，是初三到初六平均每日入園人次的三倍。彰化市八卦山風景區過去幾天也是遊客稀疏，直到昨天才見人潮湧現，遊客如織，攤販也笑得合不攏嘴。彰化縣政府城市暨觀光發展處統計，昨天超過三千名遊客進入大佛區，是今年過年遊客最多的一天。

台北市多處運動中心同樣湧現運動人潮，大同運動中心的民眾較前幾天增加五成，還有人遠從基隆到台北運動。運動中心觀察，游泳池、健身房、羽球場的運動人數最多，民眾不諱言，過年吃太多，趁著雨停趕快出門運動。

氣象局預報員湯舜然表示，今天除了迎風面的東北部、東部地區，可能會飄短暫雨，其他地區都是多雲到晴的穩定好天氣，白天高溫也會回升到二十度以上，週一上班日會有廿二度，民眾可以明顯感受好天氣。氣溫一天比一天溫暖，週三以後，可能會變成悶熱天氣。

湯舜然提醒，天氣接著好轉後，離島和西部地區會開始起霧。尤其是離島金門、馬祖，下週可能每天都出現局部霧，台灣西部地區，週二至週五清晨也可能起霧，提醒民眾要留意交通安全，往返離島的民眾，最好事先查詢航班是否正常起降。

每年紫斑蝶過境棲息要津的雲林縣林內鄉，在濁水溪畔開闢自行車道。春遊時節，蝶鄉堤道單車迎風，遊覽山水，或者登山健行沿著龍過脈步道，心曠神怡享受森林浴。

林內鄉公所爭取新台幣三百萬元，沿濁水發電廠引水道，興建環狀自行車道，全長十四公里。從林內車站出發，沿途路程平緩，不見水泥叢林，保留純天然的鄉野景致。去年11月啟用以來，吸引單車族絡繹於途。

從外地來的民眾，搭乘火車到林內車站，走下階梯兩旁可看到指示牌、導覽圖；方便開車的民眾，在車站旁也有停車場，準備好單騎鐵馬裝備就可上路。峰迴路轉之間，柳暗花明有如探險，半路上還可停下來採草莓。

走進林北村，十多棟老菸樓映入眼簾，保留完整的古早味烘焙器具，見證製菸歷史的輝煌。客家族群的居民，熱情招呼之餘，團體前往還可安排導覽，體驗「玉蘭花下福佬客」的社區營造成果。

單騎來到首座水利主題的「農田水利文物陳列館」，館內展示台灣農田水利演進史，館外有早期水利動態模型、水車、穀倉等，還有八角形分水池，是供應麥寮六輕、濁水溪發電廠及農業用水的重要樞紐。

接著到烏塗濁水溪發電廠，台灣唯一座落於平原區的發電廠，引濁水溪、清水溪水流，利用上、下落差，形成「川流式水力發電」。百年歷史的巴洛克建築，已列為雲林縣定古蹟，這座發電博物館將為單車行劃上圓滿句點。

如果意猶未盡，乾脆來趟紫蝶棲地之旅。連接坪頂、林茂、林南的山區古道，經過數年尋覓、開闢、修建，龍過脈步道從民國九六年啟用以來，成為雲林縣境另一登山健行熱線，紫斑蝶過境期間，會有身處蝶河之感。

（中央社記者陳淑芬苗栗縣20日電）春節假期不可錯過暖呼呼的泡湯行程，苗栗泰安是著名溫泉鄉，屬弱鹼性碳酸泉，素有美人湯之稱；還可品嘗豆腐街美食，徜徉部落及山林步道，洗盡疲憊，儲備新能量再出發。

泰安鄉全鄉有一半以上的面積位於雪霸國家公園內，山區生態豐富。早年客家族群入山開墾發現溫泉源頭，命名為「錦水村」，錦水在客家話為「滾燙的水」之意，泰安溫泉開發至今已有百年歷史。

1910年，日本人在泰安鄉設立「警察療養所」，因北臨汶水溪谷呈半島型，而稱為「上島溫泉」；台灣光復後，由警方接管，1978年由前總統蔣經國更名為「泰安溫泉」。

泰安溫泉源於苗栗縣汶水溪，屬弱鹼性碳酸泉，酸鹼值為 7，沿苗栗62縣道蜿蜒進入山區，沿途溫泉飯店、民宿20多家。

苗栗縣觀光文化解說員協會理事長古源富表示，泰安溫泉有美人湯之稱，無味、溫和並可飲用，適度泡湯，對於皮膚、腸胃及關節小毛病具有緩解效果；尤其泰安山區原始生態保存完整，污染少，是都會區民眾紓解身心的好去處。

泰安溫泉業者多元又具特色，而湯悅、日出溫泉因曾為拍戲地點而聲名大噪，不少追星影迷慕名而來；龍騰山莊及虎山溫泉是木屋庭園式溫泉、錦水及泰安觀止是飯店型溫泉，還有不少溫泉民宿提供泡湯。

泡溫泉後，肚子唱空城計想找地方特色美食，位於泰安溫泉區前端的洗水坑豆腐街是不錯的選擇，街上多家餐飲小吃店展現千變萬化的豆腐美食廚藝；最具歷史的清安豆腐店老闆古鼎宗表示，豆腐只是食材，煎、煮、炒、炸樣樣都適合，他就可以做出70多道豆腐料理。

徜徉泰安鄉山林有多元選擇，位於汶水溪岸的水雲步道及冬瓜山步道，沿途山巒疊翠，美不勝收；也可探訪附近的圓墩部落及龍山部落，實地體驗原住民文化。990220